A century after the first attempt to climb the world’s highest mountain, it is not so lonely at the top