A co-winner of this year’s Nobel Prize for Economics on why inequality is rising and wealth is a poor metric for wisdom