The Dhami and Dangri cult of a remote region beyond the Himalaya is still deeply ingrained in the local culture