Modern cars have driver assistance features, but they may not be much help in Nepal’s chaotic traffic