Pachyderm polo was Nepal’s star sporting event until it succumbed to the tide of public opinion in 2016