In the coming decade, climate migration may finally make world leaders take action to slow global heating