Another grassroots conservationist from Nepal is among the winners of this year’s environmental award