Every visa in a Nepali’s travel document hides hours of paperwork filled with anxiety and anticipation