For decades the Met has been adding to its antiquities collection pieces of dubious origin, including from Nepal. Now, its reputation is eroding.