Arundhati Roy’s memoir is a powerful account of her tumultuous relationship with her birth-giver and birth-place