Strict checking and confusion over who is allowed on the road and when has brought traffic jams to Nepal’s capital