Despite a convoluted process, NRN citizenship secures the rights and aspirations of expatriate Nepalis