A vital link to India that was allowed to fail, but its legacy carries to this day as Nepal plans new railways