Artwork by a pioneer of contemporary Nepali art that was sold to a Danish diplomat in the 1980s is bought back
