Replacing polluting three-wheelers in Kathmandu with electric vehicles was a lesson in why money can’t buy you everything