Tag: #translation
Articles tagged with #translation
Me, the Interpreter
Trials and tribulations of the job while learning the language myself
A novelist talks to his translator
Ajit Baral of FinePrint in Kathmandu (left) who published Faatsung, the Nepali language novel from Darjeeling by Chuden Kabimbo (right), and…
Taking Nepali literature to the world
A character in Buddhisagar’s bestselling 2010 novel कर्नाली ब्लुज (Karnali Blues) has the habit of adding “हजुरको” (‘hajurko’) at the end of his…
The lost Nepali translation of Harry Potter
With 1,084,170 words, 198 chapters, seven books, one play and a billion-dollar franchise, the Harry Potter series revived the reading habit of…
Nibha Shah: Nepali poetry’s mansara
Photo: MONIKA DEUPALABorn in 1971 into an aristocratic Rana-Shah family in Kathmandu, Nibha Shah spent most of her early childhood in Kailali,…
Novelist returns to non-fiction
https://www.youtube.com/watch?v=_hUzmFktVAsHis hair graying and receding, his gaunt and weathered face creased with laughter wrinkles, Narayan…