Famous Korean climber’s next goal after summiting the world’s 16 highest peaks is to build schools across Nepal