Donald Trump’s administration is putting pressure oligarchs linked to Narendra Modi for trade leverage